歴代志下 20:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

リビングバイブル

³⁰ こうして、神が王に安息を与えたので、ヨシャパテの王国は安泰を保ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ヨシャファトの王国は平穏で、神は、周囲の者たちから彼を守って、安らぎを与えられた。

聖書 口語訳

³⁰ こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

歴代志下 20:30 相互参照

歴代志下 15:15

ユダは皆その誓いを喜んだ。彼らは心をつくして誓いを立て、精神をつくして主を求めたので、主は彼らに会い、四方で彼らに安息を賜わった。

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

箴言 16:7

人の道が主を喜ばせる時、 主はその人の敵をもその人と和らがせられる。

ヨブ記 34:29

彼が黙っておられるとき、 だれが非難することができようか。 彼が顔を隠されるとき、 だれが彼を見ることができようか。 一国の上にも、一人の上にも同様だ。

サムエル記下 7:1

さて、王が自分の家に住み、また主が周囲の敵をことごとく打ち退けて彼に安息を賜わった時、

ヨシュア記 23:1

主がイスラエルの周囲の敵を、ことごとく除いて、イスラエルに安息を賜わってのち、久しくたち、ヨシュアも年が進んで老いた。

詩篇 76:8

あなたは天からさばきを仰せられた。 神が地のしえたげられた者を救うために、 さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ

レビ記 26:6

わたしが国に平和を与えるから、あなたがたは安らかに寝ることができ、あなたがたを恐れさすものはないであろう。わたしはまた国のうちから悪い獣を絶やすであろう。つるぎがあなたがたの国を行き巡ることはないであろう。

ヨブ記 11:19

あなたは伏してやすみ、 あなたを恐れさせるものはない。 多くの者はあなたの好意を求めるであろう。

箴言 3:24

あなたは座しているとき、恐れることはなく、 伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

ゼパニヤ書 3:13

イスラエルの残りの者は不義を行わず、偽りを言わず、 その口には欺きの舌を見ない。 それゆえ、彼らは食を得て伏し、 彼らをおびやかす者はいない」。